Roaming : comment activer l'itinérance des données mobiles à l'étranger ?
👌 L'essentiel
- Le roaming ou itinérance de données permet d’utiliser Internet mobile à l’étranger via un réseau partenaire.
- En Europe (UE/EEE), l’itinérance est généralement gratuite avec les forfaits français.
- Hors UE (Suisse, UK, USA, etc.), des frais élevés peuvent s’appliquer sans option adaptée.
- Vous pouvez activer ou désactiver le roaming dans les réglages de votre téléphone.
- Avant de partir, vérifiez bien les destinations incluses dans votre forfait.
Qu'est-ce que le Roaming (ou itinérance des données) ?
🚀 Je souscris un forfait roaming par téléphone
Roaming : une définition simple
L'itinérance des données mobiles, ou roaming, permet d'utiliser les données internet de votre forfait sur le réseau d'un fournisseur à l'étranger. Autremend dit, le roaming est un mode qui vous permet de continuer à utiliser votre téléphone mobile en dehors de votre réseau local, donc en dehors de votre pays d'origine, sans interruption de service. Lorsque vous voyagez à l'étranger, par exemple, ou dans une région où votre opérateur n'a pas de couverture, votre smartphone est capable, grâce au roaming, de se connecter à un réseau appartenant à un autre opérateur.
Le roaming consiste en un basculement automatique entre le réseau de votre opérateur de téléphonie français et celui d'un opérateur local. Ce qui permet à l'utilisateur, vous, de rester connecté et de continuer à pouvoir passer des appels, envoyer des SMS et utiliser les données (roaming data) pour accéder à Internet mobile. En résumé, le roaming est votre précieux sésame pour communiquer à l'étranger.
Comment fonctionne le mode roaming ?
Pour bénéficier du roaming dans un pays donné, il est nécessaire que votre opérateur de téléphonie sur le territoire national (Orange, Bouygues Telecom, SFR, Free Mobile, etc.) ait passé un accord avec l'un des opérateurs actifs dans le pays étranger où vous vous déplacez (par exemple T-Mobile, Vodafone ou O2 en Allemagne). Dès que vous franchissez la frontière, le réseau de l'opérateur étranger vous « reconnaît » comme le client d'un opérateur partenaire. Il vous donne alors automatiquement accès à son réseau pour téléphoner, envoyer des textos ou consommer de la data mobile.
La multiplication des accords entre opérateurs permet désormais de continuer à utiliser votre téléphone ou votre tablette dans la quasi-totalité des pays. Cela s'avère un atout majeur pour les grands voyageurs ou les professionnels soumis à de nombreux déplacements, mais peut toutefois se révéler très onéreux lorsqu'on n'y prend pas garde !
Quand faut-il activer ou désactiver l'itinérance de données ?
Comme expliqué précédemment, l'itinérance des données, ou roaming, permet d'utiliser votre enveloppe de data mobile lorsque vous êtes à l'étranger, en dehors du réseau de votre opérateur. Attention toutefois : cette fonctionnalité peut entraîner des surcoûts particulièrement élevés si votre destination n'est pas incluse dans votre forfait mobile, surtout hors Europe.
Pour vous aider à y voir plus clair, voici une liste de cas où il est recommandé d'activer ou désactiver l'itinérance données :
| 👍 Quand activer les données en itinérance ? | 👎 Quand désactiver les données en itinérance ? |
|---|---|
|
|
💡 Le conseil de la rédaction
La plupart des téléphones proposent une option pour bloquer les données en itinérance automatiquement afin d'éviter les mauvaises surprises. Cette option peut aussi parfois être activée ou désactivée depuis l'espace client de votre opérateur.
Comment activer ou désactiver le roaming sur téléphone ?
👌 Infos-souscription forfait roaming par téléphone
Activer ou désactiver le roaming dépend du système d'exploitation du smartphone que vous avez : iOS pour iPhone/iPad ou Android.
Activer/désactiver le Roaming sur iPhone et iPad (iOS)
- Accédez à votre application "Réglages"
- Tapez sur "Données cellulaires"
- Cochez ou décochez la fonction "Données à l'étranger" selon vos préférences
Activer/désactiver le Roaming sur Samsung et autres appareils Android
- Accédez à l'application de base "Paramètres" ou "Réglages" de votre téléphone Android
- Entrez dans "Connexions"
- Appuyez sur "Réseaux mobiles"
- Cochez ou décochez la fonction des données mobiles en itinérance selon vos besoins
Si vous êtes en France, il est inutile d'activer le roaming sur votre téléphone.
Roaming en Europe : que dit la réglementation ?
Plus de frais de roaming en Europe
Jusqu'en 2017, les frais de roaming, ou d'itinérance, étaient à la charge de l'utilisateur. Lorsque vous utilisiez votre téléphone en réseau à l'étranger et que vous vous trouviez en dehors de votre zone de couverture habituelle, vous deviez payer des frais excédentaires. En effet, appels, messages et données mobiles utilisées depuis l'international étaient surfacturés par votre opérateur, ce qui donnait souvent lieu à des factures "salées" à la fin du voyage.
Depuis une loi européenne passée en 2017 (Roam Like at Home), le roaming est devenu gratuit pour les particuliers voyageant au sein de l'Union Européenne. Cette loi est aussi valable dans ces pays du continent européen, mais hors de l'Union : Norvège, Islande et Liechtenstein. Si vous utilisez votre forfait mobile dans l'un de ces pays, vous êtes soumis aux mêmes tarifs que ceux appliqués quand vous êtes en France. La Suisse et l'Andorre sont les seules exceptions qui demeurent aujourd'hui. Le Royaume-Uni est encore un cas à part : il ne fait plus partie de l'Union Européenne, n'est pas concerné par la loi de 2017, mais les opérateurs français l'incluent dans la zone Europe pour faciliter les déplacements des usagers dans cette zone. Vous pouvez donc voyager au Royaume-Uni en utilisant vos données mobile sans crainte de frais supplémentaires, comme le reste de la zone Europe. Plus de détails ci-dessous.
💡 Quelle est la différence entre gratuité du roaming et fair use ("usage raisonnable") ?
Le roaming est gratuit dans toute l'UE, ce qui ne veut pas du tout dire que votre opérateur mobile vous laisse utiliser votre forfait hors du territoire français comme bon vous semble. En effet, tout abus sur les consommations que vous faites, notamment de la data, à l'étranger peut être sanctionné. Certains opérateurs ne permettent pas à leurs clients d'utiliser leur forfait hors de France plus de 4 mois consécutifs. L'usage du forfait et donc du roaming à l'étranger doit rester occasionnel et raisonnable (d'où le fair use) ; dans le cas contraire, il est recommandé de souscrire un forfait local. Les contrevenants à cette règle appliquée par des opérateurs comme SFR ou Bouygues reçoivent un SMS signalant que le fair use n'est pas respecté.
Roaming au Royaume-Uni, en Suisse et en Andorre : les cas particuliers
Depuis le 31 janvier 2020, le Royaume-Uni n'est plus intégré à l'UE, ni à l'EEE (Espace Économique Européen). Toutefois, c'est aux opérateurs que revient le choix de rendre gratuit ou non le roaming dans ce pays tiers. En général, le roaming est gratuit au Royaume-Uni avec les opérateurs mobiles français : le pays est donc inclus dans la zone Europe. Dans tous les cas, si vous souhaitez voyager au Royaume-Uni, assurez-vous de souscrire un forfait mobile sans frais de roaming et renseignez-vous auprès de votre opérateur pour savoir si des tarifs roaming sont appliqués.
La Suisse, de son côté, bien que situé au cœur de l'Europe, ne fait partie ni de l’UE, ni de l’EEE. Il en va de même pour l'Andorre. Cela signifie que le roaming n’est pas automatiquement inclus. Pour de nombreux abonnés, l'utilisation de données mobiles en Suisse peut entraîner des frais très élevés (plusieurs euros par Mo dans certains cas). Toutefois, certains forfaits incluent la Suisse dans leur zone Europe ou proposent des options internationales pour éviter les surcoûts. Là encore, il est crucial de vérifier la liste des pays inclus dans votre offre mobile avant de partir.
🇪🇺 Souscrire un forfait avec roaming inclus en Europe
Quels sont les meilleurs forfaits pour l'itinérance des données ?
Si vous voyagez régulièrement, vous pouvez très vite rentabiliser la souscription d'un forfait compétitif en termes de roaming. Les opérateurs proposent des forfaits dotés d'un volume de données mobiles en itinérance à l'étranger attractif. Ils comptent ainsi attirer une clientèle "globe-trotter".
Les forfaits roaming de SFR et les Packs Séjour
Les forfaits 5G SFR de 200Go, 250Go, et 350Go sont tous les 3 dotés d'une enveloppe minimale de 100 Go valable en Europe et dans les DOM.
Les forfaits 250Go et 350Go proposent 30Go en plus par mois utilisables depuis 34 pays.
Lorsque vous êtes dans un pays hors UE, SFR propose également de souscrire un pack séjour, vous permettant de communiquer et d'utiliser Internet sur votre téléphone en roaming pendant 7 jours consécutifs à des tarifs très avantageux. Un pack séjour SFR international complète votre forfait SFR (sans option de blocage) pour voyager l'esprit tranquille. Les 9 packs séjour à l'international SFR sont : USA, Canada, Amériques, Asie/Océanie, Maghreb, Afrique, Moyen Orient, Europe de l'Est, Emirats Arabes Unis.
 Forfait SFR 200 Go 5G |
Illimités
Illimités |
200 Go
5G |
||
|
Forfait SFR 250 Go 5G |
Illimités
Illimités |
250 Go
5G |
||
|
Forfait SFR 350 Go 5G + mobile |
Illimités
Illimités |
350 Go
5G |
Les forfaits roaming avec Orange
Les forfaits Orange international vous permettent d'appeler en illimité depuis l'étranger. Le forfait iconique de l'opérateur pour partir à l'étranger est le forfait Orange sans engagement 120Go 5G à 24,99€/mois avec 50 Go d'internet à l'étranger.
Il y a aussi des forfaits avec engagement, mais plus généreux en data : le forfait Orange 200Go 5G avec 120 Go de data en Europe et le forfait 300Go 5G avec 150 Go en Europe qui a l'avantage d'offrir les appels illimités vers les États-Unis et le Canada.
💰 Bons Plans Orange
Bénéficiez de 5 à 15€ de remise chaque mois sur votre forfait Orange en tant que client Box ainsi que d'une réduction de 5€ sur le tarif mensuel de votre Livebox Up ou Livebox Max dans le cadre des offres Pack Open Orange.
 Forfait Orange 170Go 5G |
Illimités
Illimités |
170 Go
5G |
Souscrire
|
|
|
Série Limitée Orange 120Go 5G |
Illimités
Illimités |
120 Go
5G |
Souscrire
|
|
|
Forfait Orange 200Go 5G + mobile |
Illimités
Illimités |
200 Go
5G |
Souscrire
|
|
|
Forfait Voyage 180Go 5G |
Illimités
Illimités |
180 Go
5G |
Souscrire
|
|
|
Série Limitée Orange 180Go 5G |
Illimités
Illimités |
180 Go
5G |
Souscrire
|
|
|
Forfait Orange 300Go 5G + mobile |
Illimités
Illimités |
300 Go
5G |
Souscrire
|
|
|
Forfait Orange 400Go 5G + mobile |
Illimités
Illimités |
400 Go
5G |
Souscrire
|
Le forfait roaming Free, un classique pour dépenser sa data à l'étranger
Le forfait Free international 5G 350Go au prix fixe de 19,99€/mois est idéal pour profiter du roaming en Europe. Vous disposez de 35 Go chaque mois en 4G dans plus de 100 destinations, ce qui est complètement unique pour un forfait mobile français, en plus des appels illimités vers les mobiles et fixes en France métropolitaine, USA, Canada, Chine, DOM.
 Forfait Free 350 Go 5G |
Illimités
Illimités |
350 Go
5G |
Souscrire
|
Le plein de gigas à l'international avec les Forfaits roaming de Bouygues
Plusieurs forfaits Bouygues Télécom international permettent de bénéficier de la roaming data en Europe sans compter ou presque. Les forfaits 150Go, 200Go et 300Go de Bouygues ont la particularité de vous doter de l'intégralité de l'enveloppe Internet mobile lorsque vous quittez la France métropolitaine pour vous rendre en Europe, dans les DOM ou en Suisse.
Mention pour ces 3 offres mobiles Bouygues qui élargissent le nombre de destinations internationales supplémentaires hors Europe à respectivement 30 Go, 35 Go et 40 Go.
 Série spéciale B&You 200 Go 5G |
Illimités
Illimités |
200 Go
5G |
Souscrire
|
|
|
Forfait Bouygues 130Go 5G |
Illimités
Illimités |
130 Go
5G |
||
|
Forfait Bouygues 200Go 5G |
Illimités
Illimités |
200 Go
5G |
||
|
Forfait Bouygues 150Go 5G |
Illimités
Illimités |
150 Go
5G |
||
|
Forfait Bouygues 300Go 5G |
Illimités
Illimités |
300 Go
5G |
Roaming hors Europe payant : quels sont les tarifs des opérateurs ?
Si les frais d'itinérance (roaming) sont passés à la gratuité dans l'UE, ce n'est pas encore le cas dans les pays hors UE comme les Etats-Unis, le Canada, l'Australie ou la Chine, où les frais impliqués par le roaming sont toujours à la charge du client. Si vous vous rendez dans l'un de ces pays, vérifiez avant de partir que votre opérateur ne facture pas un usage de la data.
Si ce n'est pas le cas, vous pourrez probablement souscrire une option roaming international ou bien une carte eSIM internationale auprès d'opérateurs comme Saily, Holafly, Ubigi, Roamless, Gomoworld ou encore Airalo. C'est une solution payante, certes, mais qui ne vous restreindra pas en consommation de data pendant votre voyage. En attendant, voici les tarifs du roaming pour les appels, les SMS et les données mobiles hors Europe.
Tarifs roaming des appels hors UE
Selon le pays d'où est émis l'appel et le pays où se trouve votre correspondant lorsque vous êtes en ligne, le tarif d'un appel hors UE dépend de la politique roaming de votre opérateur.
 |  |  |  | |
|---|---|---|---|---|
| Andorre | De 0,23€/min à 7,92€/min | De 0,38€/min à 2,90€/min | De 1,75€/min à 6€/min | 1€/min (gratuit vers Europe, DOM et Andorre) |
| Suisse | De 1,32€/min à 7,92€/min | De 0,38€/min à 2,90€/min | De 0,22€/min à 2,19€/min | De 0,06€/min à 1€/min |
| Tunisie | 7,92€/min | De 1,18€/min à 2,90€/min | De 4,32€/min à 6,48€/min | 6€/min |
| USA | De 1,56€/min à 7,92€/min | De 1,18€/min à 2,90€/min | De 0,30€/min à 2,19€/min | 1€/min |
| Canada | De 2.90€/min à 7,92€/min | De 1,18€/min à 2,90€/min | De 0,70€/min à 2,19€/min | 1,50€/min |
| Brésil | De 2,90€/min à 7,92€/min | 2,90€/min | De 1,75€/min à 2,19€/min | 2,30€/min |
| Chine | De 2,90€/min à 7,92€/min | 2,90€/min | De 1,50€/min à 2,19€/min | 2,30€/min |
| Australie | De 2,90€/min à 7,92€/min | 2,90€/min | De 0,50€/min à 2,19€/min | 2,30€/min |
| | | | |
|---|---|---|---|---|
| Andorre | 0,06€/min | Gratuit | 0,30€/min | Gratuit |
| Suisse | 0,40€/min | Gratuit | 0,05€/min | 0,01368€/min |
| Tunisie | 3,96€/min | 0,55€/min | 3€/min | 3€/min |
| USA | 0,73€/min | 0,55€/min | 0,30€/min | 0,47€/min |
| Canada | 1,32€/min | 0,55€/min | 0,30€/min | 0,67€/min |
| Brésil | 1,32€/min | 1,40€/min | 0,95€/min | 1€/min |
| Chine | 1,32€/min | 1,40€/min | 0,95€/min | 1€/min |
| Australie | 1,32€/min | 1,40€/min | 0,30€/min | 1€/min |
Tarifs en roaming des SMS hors UE
Si recevoir des SMS à l'étranger est gratuit, l'envoi de SMS est quant à lui payant si vous n'êtes pas dans l'UE. Les frais pratiqués par votre opérateur dépendent du pays d'envoi.
| | | | |
|---|---|---|---|---|
| Andorre | 0,07€/SMS | 0,10€/SMS vers Europe/Suisse/Andorre 0,28€/SMS vers le reste du monde | 0,70€/SMS | Gratuit |
| Suisse | 0,66€/SMS | 0,10€/SMS vers Europe/Suisse/Andorre 0,28€/SMS vers le reste du monde | 0,06€/SMS | 0,024€/SMS |
| Tunisie | 1,58€/SMS | 0,28€/SMS | 1,20€/SMS | 0,60€/SMS |
| USA | 0,66€/SMS | 0,28€/SMS | 0,27€/SMS | 0,30€/SMS |
| Canada | 0,66€/SMS | 0,28€/SMS | 0,27€/SMS | 0,30€/SMS |
| Brésil | 0,66€/SMS | 0,28€/SMS | 0,27€/SMS | 0,30€/SMS |
| Chine | 0,66€/SMS | 0,28€/SMS | 0,27€/SMS | 0,30€/SMS |
| Australie | 0,66€/SMS | 0,28€/SMS | 0,27€/SMS | 0,30€/SMS |
Tarifs en roaming d'Internet mobile hors UE
L'usage des données mobiles de votre forfait depuis un pays hors UE engendre des frais, pouvant aller de quelques centimes à plus d'une dizaine d'euros par Mo consommé selon les pays. Voyez par vous-même en consultant le tableau ci-dessous :
| | | | |
|---|---|---|---|---|
| Andorre | 0,24€/Mo | 0,50€/Mo | 16€/Mo | entre 0,01€/Mo et 0,05€/Mo selon le type de forfait |
| Suisse | 1,98€/Mo | 0,50€/Mo | 0,19€/Mo | 0,06€/Mo |
| Tunisie | 15,84€/Mo | 13,31€/Mo | 9,70€/Mo | 16€/Mo |
| USA | 9,24€/Mo | 13,31€/Mo | 0,15€/Mo | 0,54€/Mo |
| Canada | 13,20€/Mo | 13,31€/Mo | 0,50€/Mo | 0,54€/Mo |
| Brésil | 13,20€/Mo | 13,31€/Mo | 7,50€/Mo | 10,24€/Mo |
| Chine | 13,20€/Mo | 13,31€/Mo | 9,70€/Mo | 10,24€/Mo |
| Australie | 13,20€/Mo | 13,31€/Mo | 0,50€/Mo | 10,24€/Mo |
🌎 Évitez les frais de roaming : optez pour un forfait international !
Roaming : vos questions sur les données en itinérance
Pourquoi activer l'itinérance des donnés (roaming) ?
L’itinérance des données, aussi appelée roaming, permet d’utiliser Internet mobile à l’étranger lorsque vous n’êtes plus connecté au réseau de votre opérateur français. Vous devez l’activer pour accéder à la 4G ou à la 5G dans un autre pays, par exemple lors de voyages en Europe ou à l’international. Sans cette option, vous ne pourrez ni naviguer sur le web ni utiliser vos applications nécessitant Internet.
Quand faut-il activer le roaming ?
Il faut activer le roaming dans les cas suivants :
- Vous voyagez dans un pays où votre forfait mobile inclut des données à l’étranger (ex. : en Europe).
- Vous avez souscrit une option ou un pass international.
- Vous utilisez une SIM étrangère nécessitant l’accès au réseau local.
En revanche, désactivez-le pour éviter les frais si aucune offre n’est incluse.
Le roaming est-il payant ?
Oui et non. Le roaming peut être gratuit dans certaines zones, telles que l'Union Européenne, mais payant dans d'autres, si votre forfait mobile n'inclut pas ces destinations. En effet, depuis 2017, il est désormais possible d'utiliser son forfait mobile au sein de l'UE sans surcoût. Certains forfaits incluent les DOM et parfois d'autres destinations internationales. en revanche, si vous voyagez hors UE, les frais de roaming peuvent être très élevés (plusieurs euros par Mo) : vérifiez bien les conditions de votre forfait avant votre départ.
Que sont les frais d'itinérance ?
Les frais d’itinérance varient selon la zone géographique et votre forfait mobile :
- Dans l’Union européenne, la plupart des forfaits incluent l’itinérance sans frais supplémentaires grâce à la réglementation européenne.
- Hors UE (Suisse, Royaume-Uni, États-Unis, etc.), des frais élevés peuvent s’appliquer, allant de quelques centimes à plusieurs euros par Mo utilisé.
Vérifiez toujours les conditions de votre forfait avant de voyager pour éviter les frais de roaming non prévus.
C'est quoi, un forfait roaming ?
Un forfait roaming est une offre spécifique proposée par les opérateurs mobiles pour faciliter l'utilisation de votre téléphone portable lorsque vous êtes hors des frontières de la France. Un forfait roaming inclut en général des tarifs spéciaux pour les appels, les SMS et le volume de gigas prévus pour une utilisation à l'étranger. Vous connaissez sûrement les forfaits data ou forfaits illimités qui contiennent des enveloppes data conséquentes d'une ou plusieurs centaines de gigas chaque mois. Les forfaits roaming data sont en fait des forfaits ayant un volume de données mobiles plus important pour l'étranger.
Quelle est la différence entre les données mobiles et l’itinérance ?
- Les données mobiles correspondent à votre usage d’Internet via le réseau 3G/4G/5G de votre opérateur, en France ou dans votre pays d’origine.
- L’itinérance des données (roaming) concerne l’usage de ces mêmes données lorsque vous êtes connecté à un réseau étranger.
En résumé : vous pouvez activer les données mobiles sans activer le roaming, mais l’inverse n’est pas possible si vous êtes à l’étranger.
Comment faire pour ne pas avoir de frais d’itinérance ?
Voici quelques conseils pour éviter les frais d’itinérance :
- Désactivez les données en itinérance dans les paramètres de votre téléphone.
- Activez le mode avion et utilisez uniquement le Wi-Fi.
- Coupez les mises à jour automatiques et les applications en arrière-plan.
- Choisissez un forfait incluant une enveloppe data à l’international ou utilisez une eSIM locale.
Comment savoir si j'ai l'itinérance des données sur mon téléphone ?
Pour déterminer si le roaming est activé sur votre téléphone, il vous suffit de jeter un coup d'oeil aux paramètres de votre mobile. Depuis les années 2010, la plupart des smartphones offrent une option dans les réglages qui permet d'accès à la section "roaming". Selon le pays où vous êtes, vous pouvez tout à fait activer ou désactiver cette fonctionnalité d'itinérance des données.
Conseil JeChange
Contactez votre opérateur téléphonique pour obtenir des informations spécifiques sur les options de roaming disponibles dans votre forfait actuel. En anticipation d'un départ dans un pays étranger, vous serez alors en mesure d'avoir des détails sur les tarifs et restrictions éventuelles liées à l'itinérance. Votre opérateur vous donnera aussi des conseils pour utiliser le roaming de la meilleure façon lors de vos voyages futurs.
